Test linguistique SELOR : niveaux CECR, épreuves et prime

Vous visez un poste dans la fonction publique belge et vous devez prouver votre connaissance du néerlandais ? Le test linguistique SELOR est le passage attendu. C’est lui qui délivre le certificat officiel reconnu par l’administration et qui ouvre l’accès à la prime de bilinguisme.

Depuis quelques années, ces tests ne portent plus le nom de SELOR au quotidien. Ils sont aujourd’hui organisés par le SPF BOSA, le service public fédéral où l’on passe les tests linguistiques officiels. Le principe reste le même. Vous choisissez un test qui correspond à votre fonction, vous passez une ou plusieurs épreuves, puis vous obtenez un certificat linguistique.

Ce guide vous explique quel test choisir en tant que francophone, comment se déroulent les épreuves, combien rapporte la prime et comment vous inscrire.

Qu’est-ce que le test linguistique SELOR ?

SELOR est le nom historique du Service de Sélection de l’Administration Fédérale. Ses tests linguistiques sont aujourd’hui proposés par le SPF BOSA. Ils servent à attester officiellement de votre maîtrise d’une des trois langues nationales : le français, le néerlandais ou l’allemand.

Le SPF BOSA organise trois catégories de tests. Les tests en matière administrative se déroulent en continu toute l’année. Conçus au départ pour les agents des administrations publiques, ils sont désormais ouverts à toute personne qui veut prouver sa connaissance d’une langue nationale. Les tests en matière judiciaire, eux, s’adressent aux magistrats et au personnel judiciaire, à des moments précis de l’année. Une troisième catégorie regroupe enfin les tests liés à des sélections, selon les exigences d’un poste.

Pour un candidat francophone qui veut travailler dans la fonction publique, ce sont les tests administratifs qui comptent. Ce sont eux qui délivrent un certificat linguistique en néerlandais et ouvrent droit à la prime de bilinguisme.

Article 8 et article 10 : les tests clés pour un francophone

Chaque test linguistique porte le nom d’un article de loi. Pour un francophone qui vise une connaissance élémentaire du néerlandais, deux articles reviennent le plus souvent : l’article 8 et l’article 10.

L’article 8 concerne le personnel des services locaux bruxellois en vue de sa nomination, parfois combiné à l’article 10, ainsi que les agents fédéraux dans le cadre de certaines sélections. Le niveau demandé est une connaissance élémentaire, qui correspond au niveau B1 du CECR. La procédure linguistique article 8 comprend deux modules, Écouter et Lire, présentés lors d’une seule session sur ordinateur. La durée totale est de 120 minutes, soit 60 minutes par module.

L’article 10 s’adresse aux agents de services d’exécution en dehors de Bruxelles-Capitale, en contact régulier avec le personnel ouvrier. Le niveau requis est identique, une connaissance élémentaire au niveau B1 du CECR. La procédure comprend cette fois deux autres modules, Écouter et Parler. Le module Écouter dure 60 minutes sur ordinateur, et la conversation orale devant le jury dure 10 minutes. Ces deux modules sont organisés en deux étapes, à deux moments distincts.

La différence principale tient au module oral. L’article 8 ne teste que la compréhension, sans passage devant un jury. L’article 10 remplace la lecture par une conversation orale. Si l’idée de parler devant un jury vous met mal à l’aise, l’article 8 peut être un meilleur point de départ.

Le principe de réussite est simple : il faut obtenir au moins 50 % à chaque module. Voici les principaux tests de connaissance élémentaire et leur composition.

Les niveaux du CECR et leur correspondance avec les articles

Les tests linguistiques SELOR ont été développés avec des universités, en suivant le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). C’est la norme internationale utilisée pour l’enseignement et l’évaluation des langues.

Le CECR répartit les compétences en six niveaux, de A1 à C2. Les tests officiels ne couvrent pas tous ces niveaux : ils portent sur trois d’entre eux, B1, B2 et C1. Les niveaux A1, A2 et C2 ne font donc pas l’objet d’un test.

À chaque degré de connaissance correspond un niveau du CECR. La connaissance élémentaire vise le niveau B1, la connaissance suffisante le niveau B2, et la connaissance approfondie le niveau C1. Un même test peut d’ailleurs mêler plusieurs degrés de difficulté selon ses modules. Les articles 8, 10, 7 niveau 4, 9§2 connaissance élémentaire et 14 alinéa 2 se situent au niveau B1.

Un point utile concerne les postes de niveau A. Selon le SPF BOSA, si votre fonction exige un certificat de niveau A, les tests mesurant le niveau B1 sont largement suffisants. Inutile donc de viser plus haut que ce que la procédure demande.

Comment se déroulent les épreuves ?

Un test linguistique se compose de quatre modules possibles : écouter, lire, parler et écrire. Selon l’article choisi, vous passez un ou plusieurs d’entre eux. Trois modules se passent sur ordinateur : écouter, lire et écrire. Le module parler, lui, se déroule devant un jury. C’est un critère utile au moment de choisir, car un article sans module oral vous évite ce passage.

Les procédures les plus complètes s’organisent en trois étapes. L’étape 1 réunit les modules Lire et Écouter sur ordinateur, 60 minutes chacun, soit 120 minutes au total. Ils évaluent votre compréhension, à l’écrit comme à l’oral. Les questions prennent souvent la forme de résumés (« Que racontait cet extrait ? ») ou de raisonnement logique.

Vient ensuite l’étape 2, l’épreuve orale. Pour les tests élémentaires, il n’y a pas de temps de préparation : le jury vous accueille et vous pose des questions générales sur votre parcours professionnel, dans un entretien d’environ 10 minutes. Pour les tests de niveau suffisant, l’oral est plus structuré. Vous avez alors 20 minutes pour préparer une présentation d’environ 5 minutes, suivie de 10 minutes de conversation.

L’étape 3, enfin, est l’épreuve écrite. Le module Écrire se passe sur ordinateur et dure 3 heures. Il vérifie votre capacité à rédiger un message clair et précis à partir de questions ouvertes.

La prime de bilinguisme : montants et conditions

Réussir un test linguistique ne sert pas seulement à valider une compétence. Cela peut aussi donner droit à une allocation linguistique, plus connue sous le nom de prime de bilinguisme. Elle s’adresse aux contractuels, stagiaires et statutaires de la fonction publique fédérale.

Le montant dépend de l’article obtenu, donc du degré de difficulté du test. Le SPF BOSA publie le barème complet.

Concrètement, l’article 8 donne droit à 20 € par mois. Ce montant passe à 30 € pour un certificat de niveau A délivré avant le 5 février 2009, et à 50 € s’il est combiné à l’article 9, § 1er, connaissance élémentaire. L’article 10, lui, ouvre droit à 40 € par mois. Les certificats les plus exigeants, comme l’article 7 niveau B ou A, ou les articles 12 et 13, atteignent 110 € par mois.

Ces montants sont mensuels et liés à l’indice pivot. Pour connaître la somme réellement versée, il faut les multiplier par le dernier coefficient de majoration. Le SPF BOSA donne un exemple avec le coefficient du 1er décembre 2023, fixé à 2,0399 : une prime de base de 50 € correspond alors à environ 102 € indexés.

Trois conditions sont nécessaires pour toucher cette allocation. Vous devez d’abord réussir un test linguistique au SPF BOSA, ou obtenir une dispense grâce à votre diplôme. Vous devez ensuite être affecté à un service central, à un service d’exécution actif dans tout le pays, ou à un service local ou régional couvrant une commune de la région de langue allemande, l’arrondissement de Bruxelles-Capitale ou une commune à facilités. Vous devez enfin introduire une demande auprès de votre service du personnel ou de PersoPoint.

L’allocation est payée chaque mois, en même temps que le traitement, et au prorata lorsque le traitement l’est aussi. Si vous réussissez des tests pour plusieurs langues, vous cumulez les allocations correspondantes.

À Bruxelles, la Région applique son propre barème, distinct de la prime fédérale. Selon le barème de la Région de Bruxelles-Capitale, les montants annuels sont les suivants.

S’inscrire au test SELOR et se préparer

L’inscription se fait entièrement en ligne, via un compte actif sur la plateforme en ligne du SPF BOSA, qui centralise toutes vos inscriptions. Une fois connecté, vous choisissez le type de test, la langue de votre diplôme et celle du test visé, puis la procédure linguistique qui vous concerne. Selon le cas, on peut vous demander votre niveau d’études ou votre fonction.

Les nouvelles dates sont publiées de façon systématique tous les premiers vendredis du mois. Des sessions orales supplémentaires apparaissent aussi à des dates aléatoires, plusieurs fois par mois. Si aucune date ne s’affiche, c’est que les sessions sont complètes. Consultez votre compte régulièrement, car des places se libèrent souvent après des désistements. Les modules d’une même procédure suivent par ailleurs un ordre imposé : vous êtes invité à vous inscrire à l’étape suivante seulement après avoir réussi la précédente.

Pour préparer les épreuves, consultez d’abord la page dédiée au test visé. Vous y trouverez les attentes, les seuils de réussite et le déroulé précis. Pour le néerlandais, les formations NT2 des Centres d’Éducation des Adultes (CVO) permettent notamment de préparer les niveaux B1 et B2.

Le jour de l’épreuve, présentez-vous à l’adresse indiquée dans votre confirmation, 15 minutes à l’avance. En cas de retard, vous ne pourrez plus participer, et votre identité est vérifiée avant le test : gardez votre carte d’identité à portée de main.

Les dispenses : quand vous n’avez pas besoin de passer le test

Vous n’êtes pas toujours obligé de passer un test linguistique. Des dispenses existent, sur la base d’un diplôme ou d’un test déjà réussi.

Pour le néerlandais dans les pouvoirs locaux, la connaissance peut se prouver par un certificat linguistique délivré selon l’article 7 de l’arrêté royal du 8 mars 2001. Cet arrêté fixe les conditions de délivrance des certificats prévus par les lois coordonnées sur l’emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966.

La connaissance peut aussi être attestée par un établissement scolaire agréé ayant le néerlandais comme langue d’enseignement. Cela inclut les formations NT2 des Centres d’Éducation des Adultes, les formations d’une haute école ou d’une université, ou encore le certificat Staatsexamen NT2 délivré aux Pays-Bas.

Si vous avez déjà réussi un test d’un niveau supérieur, il peut vous dispenser d’un test de niveau inférieur. Le gouvernement fédéral reconnaît par ailleurs certains certificats délivrés dans d’autres États membres de l’Espace économique européen et en Suisse. Les demandes de reconnaissance d’un certificat obtenu à l’étranger doivent être adressées à la Commission pour la reconnaissance des certificats linguistiques étrangers, à Bruxelles.

Dans tous les cas, les demandes de dispense sont analysées au cas par cas. Mieux vaut vérifier votre situation avant de vous inscrire à un test.

Résultats et certificat : délais et consultation

Après votre test, les résultats vous parviennent par e-mail dans un délai de deux à trois semaines. Le certificat officiel, lui, n’est délivré qu’après la signature du procès-verbal, qui a lieu chaque vendredi. Une fois signé, il est enregistré automatiquement dans votre dossier en ligne, sous la rubrique des tests linguistiques.

Un cas particulier concerne les anciens certificats. Si vous avez obtenu le vôtre avant octobre 2010, vous le retrouvez dans votre C.V. en ligne, sous vos diplômes et certificats, mais seulement sous forme de liste. Pour en obtenir une copie, il faut passer par le formulaire de contact en indiquant votre numéro de registre national.

Le SPF BOSA ne délivre pas d’attestation de réussite partielle pour les modules réussis séparément. Une exception existe pour les agents de la SNCB, d’Infrabel et de HR Rail : pour prouver la réussite du module oral de l’article 12, il suffit de transférer l’e-mail de résultats et une capture d’écran du compte. En cas d’échec, vous pouvez repasser le test après un délai de trois mois.

Les alternatives à SELOR pour certifier son néerlandais

Le test SELOR n’est pas la seule façon de faire reconnaître son néerlandais, mais il a un avantage clair : il est gratuit et directement reconnu par la fonction publique belge, avec des résultats en deux à trois semaines.

D’autres certifications existent, plutôt orientées vers un usage professionnel ou académique. Le CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal) évalue le néerlandais du niveau A2 au niveau C1, avec des résultats en quatre à six semaines. Le test du Huis van het Nederlands commence par une partie numérique à choix multiples, suivie d’exercices écrits et oraux ; les résultats tombent en dix jours, pour un prix de 180 €. L’ITNA (Interuniversitaire Taaltest Nederlands voor Anderstaligen) s’adresse enfin aux futurs étudiants non néerlandophones d’une université flamande et évalue le niveau B2, pour un prix de 115 € à 225 €.

Pour un poste dans la fonction publique et pour la prime de bilinguisme, le test SELOR reste la référence. Ces alternatives prennent tout leur sens quand votre objectif est différent, comme des études ou un emploi dans le secteur privé.

Foire aux questions

Quel test linguistique SELOR dois-je passer en tant que francophone pour travailler dans la fonction publique belge ?

Pour un francophone, les deux tests les plus courants sont l’article 8 et l’article 10. Tous deux évaluent une connaissance élémentaire du néerlandais, au niveau B1 du CECR. L’article 8 vise le personnel des services locaux bruxellois et comprend deux modules sur ordinateur, Écouter et Lire, pour une durée totale de 120 minutes. L’article 10 concerne les agents de services d’exécution en contact avec le personnel ouvrier et comprend deux modules, Écouter sur ordinateur et une conversation orale, pour une durée totale de 70 minutes. Le bon choix dépend de votre fonction et de votre lieu d’affectation.

Quel est le niveau de néerlandais requis pour les articles 8 et 10 de SELOR ?

Les articles 8 et 10 exigent tous deux une connaissance élémentaire, qui correspond au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Ce niveau suppose de comprendre les points essentiels d’un texte court énoncé clairement et de se débrouiller dans les situations courantes de la vie quotidienne et professionnelle. Pour réussir, il faut obtenir au moins 50 % à chaque module.

Quel est le montant de la prime de bilinguisme que je peux obtenir en passant les tests SELOR ?

Le montant dépend de l’article obtenu. Pour l’article 8, la prime fédérale est de 20 € par mois. Elle atteint 30 € pour un certificat de niveau A délivré avant le 5 février 2009, et 50 € s’il est combiné à l’article 9, § 1er, connaissance élémentaire. L’article 10 donne droit à 40 € par mois. Les primes plus élevées concernent l’article 11 (60 €), l’article 7 niveau D (75 €), l’article 7 niveau C (80 €) et les articles 7 niveau B ou A, 12 et 13 (110 €). Ces montants mensuels sont indexés sur l’indice pivot et versés avec le traitement.

Combien de temps durent les tests linguistiques SELOR pour les articles 8 et 10 ?

Pour l’article 8, comptez 120 minutes au total, réparties en 60 minutes pour le module Écouter et 60 minutes pour le module Lire, lors d’une seule session sur ordinateur. Pour l’article 10, la durée totale est de 70 minutes, en deux étapes distinctes : 60 minutes pour le module Écouter sur ordinateur, puis 10 minutes de conversation devant le jury. Dans les deux cas, un minimum de 50 % est requis à chaque module.

Puis-je obtenir une dispense au test linguistique SELOR si j’ai déjà un diplôme ou un certificat ?

Oui, plusieurs situations ouvrent droit à une dispense. Un test déjà réussi à un niveau supérieur peut vous dispenser d’un test de niveau inférieur. Vous pouvez aussi être dispensé grâce à un diplôme d’enseignement en néerlandais délivré par un établissement agréé, y compris une formation NT2 d’un Centre d’Éducation des Adultes ou le certificat Staatsexamen NT2 des Pays-Bas. Le gouvernement fédéral reconnaît également certains certificats obtenus dans d’autres États membres de l’Espace économique européen. Chaque demande de dispense est étudiée au cas par cas.

Quelles sont les conditions pour obtenir l’allocation linguistique dans la fonction publique fédérale ?

Trois conditions doivent être réunies. Vous devez réussir un test linguistique au SPF BOSA, ou obtenir une dispense sur la base de votre diplôme. Vous devez être affecté à un service central, à un service d’exécution actif dans tout le pays, ou à un service local ou régional couvrant une commune de la région de langue allemande, l’arrondissement de Bruxelles-Capitale ou une commune à facilités. Vous devez enfin introduire une demande auprès de votre service du personnel ou de PersoPoint. L’allocation est ensuite versée chaque mois avec le traitement, au prorata si nécessaire, et indexée sur l’indice pivot.

Sources

• Tests linguistiques, notre offre – Travaillerpour.be
• Tests linguistiques en matière administrative – Travaillerpour.be
• Allocations et indemnités – SPF BOSA
• Le bilinguisme dans la Région bruxelloise – talent.brussels
• Brevets pour prouver les connaissances linguistiques – Adjoint du gouverneur